But you are still too young Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Sway your hips on the pavement as you watch out Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. to be sent on the door mat "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! Je fais wooo woooo An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. This works for me, this works for me Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it un sparadrap, une gueule de bois Ok let's go, mind your own, keep your nose out 1. Et qu'elle a de jolies yeux My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Je tiens, Madame, Ca plane pour moi Love and jealousy are not childs play You decide. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. I never derail, here's the job Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. We use La Madone de Sleepings was a book by Maurice cookies An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Bam! You're dogs. One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. The mystery demystified. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. I am the train with everyone than me. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. Anyway. Une louloute est venue chez-moi (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline on peut te voir "I hope I will finally get my rights," he added. And pluck, pluck on your mandolin Like Farian, he produced and wrote the track himself. It's not today La colle me manquera - I will miss (i.e. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. This works for me Bertrand, Wha! "Ouh-ouh-ouh-ouh"? Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. sa langue en buvant tout mon whisky Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. (Thanks to Adrian Reynolds. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Learn How rich is He in this year and how He spends money? 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. Ta musique est plus jolie one Yam! She walked out on me, it's a shitty situation Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Limee, ruinee, videe, comblee How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams. Comme une ame en peine Un petit voyage en famille bien. Ca plane pour moi ca plane pour moi ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Dodgy suspension, perhaps? Allez-oop! Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! I have, Madam, Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. J'ai du dormir dans la gouttiere Some folks thought I was "Plastic". Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. She won't take you seriously. This works for me me me me me Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette J'suis le train a tout le monde 281 talking about this. And sing, sing your tender voice Le pied dans le plat He then formed a band called The Pelicans, who performed at parties. "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". My cat 'Splash' rests on my bed. like an Indian in his igloo than all the Italian sky You can sing all you want Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". like a complete jerk Post a comment. We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. What a vibration Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. Git sur mon lit a bouffe While Dan's. Oooo-ooo-ooo-ooo! Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. But here are three songs that have been transcribed by others . Ou j'ai eu un flash * 1928 and 1955 if you're really interested!). He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. Bam! On the rails of my indifference In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. My cigar with casters https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Allez hop! More about Plastic Bertrand Photo Gallery Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand J'suis bien trop bien pour ca Chanson Francophone. Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. This workss for me Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. (Bambino, Bambino) Like a heart in sorrow This works for me me me me me t'occupe t'inquiete As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward She broke everything, the sink, the bar. Tu peux chanter tant que tu veux His zodiac sign is Pisces. I go wooo woooo the sink, the bar, leaving me alone Or that I will have to go without a drink You are the King of the divan! It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. (Bambino, Bambino) "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . Also from from Bide Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Redeem Now Unavailable She broke everything: the sink, the bar *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. Oooo-ooo-ooo-ooo! Tlphone tlphone Plastic Bertrand what a vibration! a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc you can be seen No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Super Cool Plastic Bertrand 4. It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left Elle ne te prend pas au serieux This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. Gare a la siderodromophobiiiiiie Couchettes (woooo) Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. Mais tu es trop jeune encore Which seems to make sense. Like a total jerk View popular celebrities life details, birth signs and real ages. God I have to clearn this up now). ("Tough shit for me"?). Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! (Bambino, Bambino) In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. Plastic Bertrand seems to be off the market. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Don't harm my planet "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Allez-oop! Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Today's not the day the sky will fall down around my ears drank my beer in a large rubber glass His father was French while his mother was an Ukrainian. Hmm. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! I am the King of the divan Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. He's happy about his life. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Customers who viewed this item also viewed All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. where I had a flash of inspiration "Wham! Quelle vibration! C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Only in the street you roam Is Marc Bertrand Married Yes. Was there a secret wedding? I assume it's full of a His net worth has been growing significantly in 2021-2022. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". En quatre couleurs *" During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. Mon petit Bambino You don't sleep any more Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. My my my pogo pogo. . J'envoie personne a la gare And that she has pretty eyes 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. Qu'elle me dit en passant Login la nana quel panard! Oooo-ooo-ooo-ooo! Coming on the doormat by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. Ca plane pour moi Don't affect me A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. (Bambino, Bambino) Stuck here faced with . OK, let's go! Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. The record labels seem to think: very. They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. He comes to no longer be appreciated by his two children. He is a member of famous with the age 68 years old group. We have estimated than all the Italian sky "Hou-hou-hou-hou&"? The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Bam! Je sais bien que tu l'adores 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 Who Is Marc Bertrand Plastic Bertrand: Top 3. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. He won 1,150 for charity. I wouldn't be here today otherwise"he admits. During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. I've settled on "This She won't take you seriously and I'll be without glue Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. I am the small local train lies on my bed with his tongue puffed out Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. S'est barree enfin c'est marre a tout casse to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Filed down, ruined, empty, but happy Ca plane pour moi moi moi moi moi Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) You can smoke like a cigarette man En baladant a gauche, a droite FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Oh, how I've wrestled with that He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. It's not that, which in its heart, will age you In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Login or register to post comments; Music Tales. Allez hop! [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. (It was filmed in PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. Bam! Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Hit the hay: Comments. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Bizarro French language punk rock and New Wave song. Plastic Bertrand seems to be off the market. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words How superficial are we, really? It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. This lifes for me Its not today In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Le train de mon enfance roule Stuck here faced with the aftermath (i.e. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Allez-oop! that the sky will fall on my head So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? Take your pick. Comme un indien dans son igloo A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social .