Because it's our language, and we can say it any way we like. I think a lot of younger people in the UK also do so. No one really knows why, it's just one of those things that happens with military tradition. Also hear how to pronounce 'COLONEL\" correctly: https://youtu.be/YyiLRtxCWuE Listen and learn how to say Lieutenant correctly (military rank) with Julien, \"how do you pronounce\" free pronunciation audio/video tutorials.What is a Lieutenant? How Language is spoken and how it is written is constantly evolving. I don't really know but I love the way the British pronounce certain words, such as schedule, it sounds so much more proper. How can we prove that the supernatural or paranormal doesn't exist? New Zealand Engineers who died 13/03/1918 ST. POL COMMUNAL CEMETERY EXTENSION France ' . This would suggest that the word was originally French, and the leftenant pronunciation is down to some poor transliteration during the middle ages. . I think this will all be academic soon as widespread familiarisation with American English via movies and TV is evolving English usage in many ways. I recall when joining the Canadian Navy back in the seventies that the pronunciation was more like "le tenant" or "luh tenant", not sure how to write it, and followed Royal Navy usage, so it was essentially a third way to pronounce the word. Haven't you got a chat show you can go off and 'whoop woo' at or something? Left - tenant will eventually. Appalachian accents are much twangier, but some have posited that Elizabethan English sounded a lot like Appalachian speak. There is a rarely used word, lief, which I see in old books in phrases like "I'd as lief jump off this wall as " and I think it is another spelling and pronunciation of lieu. What is a word for the arcane equivalent of a monastery? Personally, I like the Latin u/v explanation. Is it acceptable to pronounce lieutenant the American way in - Quora NWEzNjA5OGIwZDA4MDk1MzliMTE3N2YwNjNjZDVhYjM5MTBmNjljNzQ3Y2Zm Royal Navy Officer Ranks - The Dreadnought Project NzNhM2M0ZjE2OTUzMjcwNDYzNTBjMDc3YTE5ZGY5ZjBhZGM2OThkOTdiOTYx [1] The rank of Engineer Lieutenant-Commander replaced Engineer Lieutenant (Senior List) in 1914. Mjk4MGFjZTkxMzlhMWZlM2VhODM4NmU1MDA4MTljNWNjMDFlN2JkYTQ2NGE5 Unlike other words that have been standardised to read more phonetically (especially true in the United States), military terms have tended to retain their peculiarities out of a desire to maintain traditions. In the phonetics you gave - "either "ltnnt" or "l'tnnt" : - is pronounced like the a in about [u-bowt] or the e in bitte (a sort of uh sound), and ' is showing that the sound following it is stressed. The "lieu" in this word means "place" (think of in lieu of), and the tenant means "holding," like "holding a position."The two parts together referred to "a placeholder for a superior." Applications of mathematics to warfare How to Pronounce Lieutenant? (CORRECTLY) - YouTube lieutenant pronunciation royal navy lieutenant pronunciation royal navy. The interwebs is a wondrous place! The French don't swap v & u, but their Latin Roman ancestors did; as do the Semites (Phoenicians &/or Hebrews). Are you making these common mistakes while drinking water? The first lieutenant (1st Lt or 1LT) in the Royal Navy and other Commonwealth navies, is a post or appointment, rather than a rank. This is 2013. It has been the inspiration for. Many navies also use a subordinate rank of sub-lieutenant. As a language it is spoken throughout the world, which helps everyone. The word appeared in English as "lieutenant", and an alternative "leftenant" was made to stick to the pronunciation. ZjQ4ZDNiYjFjOTE0MWYyYzhkYTdhNGZjNTc3Y2IyYjIwM2M0MjAwZDNjNTQx Both [v] (also [f]) and [w] are labial soundsthat is, made with the lips. Next thing you know they will be having us with DRY SHIPS - Ye Gods ! The Norman French phrase 'lieutenant' may have predated the Latin rendering 'locum tenens'. It's simply an attempt for English speakers to pronunce French phonemes, I don't believe there's an additional reason. dailyinfo[27]=' 5778 Private William CUMMINGS 6th Bn. The pronunciation being very difficult for English speaker. How to notate a grace note at the start of a bar with lilypond. With that said, my best assumption would be the translation from French is the most likely reason for the difference in pronunciations. Royal Canadian Navy: Canadian Forces (Force Mobile Command, Air Command) Royal Canadian . [2] Medical Branch I encourage you to visit the. dailyinfo[29]=' Oberleutnant zur See Axel Carl Ludwig VON SCHOENERMARCK S.M.S. uihlein manitowish waters; sebastian tillinger wikipedia; harry potter fanfiction harry injured after the battle; can hemorrhoids be treated during colonoscopy As to the original "leftenent" issue, the commonly accepted explanation is the u/v Old French connection, however, even though it is the accepted explanation, there seems to be some uncertainty as to the truth of this theory. 4th Bn. Royal Indian Navy rating : Ty/ Temporary : TE. The first syllable is pronounced similarly to that of the French word "le," and then tennant. No one can really say why in the British Army the word is pronounced "left-tenant" but it's notable that in the Royal Navy the pronunciation seems half way across the ocean. It sure engenders some puzzled looks, but they are often followed by an "ah-ha" nod. Fast Forward to `Tot Commiseration Day', bloody Americans, (curse them & their DRY SHIPS which was a fore-runner), they were revolting in 1776 - and have remained so ever since !! Later, when the drive by the English to rid the language of french words began, they modified the word to try to match their pronunciation and made it "leftenant". After the American Revolution, in order to differentiate themselves and pretend to be of higher class, the British began incorrectly pronouncing their R's. 2. I like all different accents from any country - it's interesting to me. What about "Aluminum" as opposed to the original British English "Aluminium"?, "jelly" as opposed to "jam", "color" not "colour", "gray" instead of "grey"? The Royal Australian Air Force will reactivate a squadron for the three MQ-4C Triton unmanned aerial vehicles it will start operating in 2024, Australian Defense officials announced Friday. As far as I'm aware the English/British pronunciation is and has always been "leftenant". On the grey/gray matter, it all depends on my mood, the a and the e are interchangeable, and I understand the phonetic spelling of how we write in the US, like manoeuvre/maneuver, Lieutenants and sub-lieutenants are equivalent to ranks with a NATO code of OF-1. forms luf-, lufftenand above) it seems likely that the labial glide at the end of OF. Let's just promote them all to captain and be done with it! and Gen. Hos. It only takes a minute to sign up. When factoring in bonuses and additional compensation, a . I can see how the v became [f] (see 'assimilation') so it sounds plausible to me. Royal Marine Light Infantry who died 17/03/1918 BELLAVISTA OLD BRITISH CEMETERY Peru ' Please see note on my profile.The project is currently dormant. Stoppage Drill7 March , 2012 in Sailors, navies and the war at sea. Very true but 'english' is a composite of innumerable other languages often incorrectly pronounced or altered from the original spelling or even meaning. Have a definition for Lieutenant (Canada) ? How to pronounce " Lieutenant " in English -Authentic British accent Howtopronounceit 1.73K subscribers Subscribe 32 Share 11K views 4 years ago Have you just come across an English word that is. Lieutenant Commander's may be Executive Officers and also they may find themselves Commanding Officers of some of the Royal Navy's smaller units. if (year < 1000) year+=1900 Most English speaking nations, with the exception of the United States, still pronounce the word as though there is an "f" in it. & Americans need to stop hating on the French -- without Benny Franklin's requesting help from King Louis in 1775, there would be no USA. In most navies, the rank's insignia may consist of two medium gold braid stripes, the uppermost stripe featuring an executive curl in many Commonwealth of Nations; or three stripes of equal or unequal width. The USN settled on "lieutenant commander" in 1862, and made it a distinct rank; the Royal Navy followed suit in March 1914. national bank bangladesh double benefit scheme Lest you think I'm not a traditionalist re: grammar, I have always said "Am I not?" Well, the Australian navy was a copy cat of the RN in all things good (and bad) and it was always Lef - tenant there. Commonwealth and Non-British applicants The Royal Navy have removed the 5 year UK residency requirement for select roles. Fun Fact: American english, and all of it's accents is named general american Oh, for goodness sake: grow up, will you? Photos on http://www.mightygwyn.eu. Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. lieutenant /lftnnt/ (say lef'tenuhnt) as the primary pronunciaton, although/lutnnt/ (say looh'tenuhnt), and Navy /ltnnt/ (say luh'tenuhnt) are alternatives. ~~~ See if you're eligible and learn more about the joining process. Other nations will use a naval lieutenant rank equivalent to an army lieutenant. Royal Indian Navy rating (may be found spelt Tendal) Topass. I suppose that the usage common in WW1 would have been what I was taught 35 years later. A lieutenant was numbered by his seniority within the ship on which he served, so that a frigate (which was entitled to three) would have a first, a second, and a third lieutenant. - All officers join the Royal Navy at this rank while training for a specialist role at BRNC in Dartmouth. One could explain this the influence of non-British immigrants applying standard French pronunciation to a word with apparently obvious French origins. How To Pronounce Lieutenant (Australia): Lieutenant (Australia There are differences in the way it is spelt and spoken but ultimately isn't it great that so many people can share a common language and so be able to develop a common understanding. NjcyOWZhNTVmNGZiOGQwMDU5ZDg4ZGI4ZjRlYzZhOGMxZGM3ODQyNDQ0NWU0 Some contributors have merely regurgitated what they've heard as rumors or old-wives' tales. By the way I was a sub-lieutenant so did pay some attention to how to pronounce and especially how the captain pronounced it certainly never leftenant or lootenant. @BrianHooper Every member of the Royal Navy I've met (a considerable number, from a wide variety of branches) has pronounced it 'lef-tenant'. ODU0OWY0ZTA0ZmIyNDgwYmI3MWViZDFmNDk4MDY2ODRiOWI4MDc5ODgyMWMw The hypothesis of a mere misinterpretation of the graphic form (u read as v), at first sight plausible, does not accord with the facts. dailyinfo[6]=' 345190 Sapper Forrest A. KNOWLES Canadian Signal Corps who died 06/03/1921 REIDS MILLS CEMETERY Canada ' I speak no more like a hick than Tony Blair speaks like Russell Brand. Because that's what it should be called. The different pronunciation started sometime after England was first at war with France from 1337 to 1453. 2nd Bn. dailyinfo[5]=' 12147 Private Harry COOK 8th Bn. (English pronunciations of lieutenant from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus and from the Cambridge Academic Content Dictionary, both sources Cambridge University Press), a curve that goes around a central tube or cone shape in the form of a spiral, Watch your back! Lieutenant Sub-Lieutenant Commissioned Warrant Officer Engineer Branch From 1 April, 1903, the ranks and titles of officers of the Engineer Branch were changed and given titles akin to the Military Branch. 2nd Bn. How To Spell "Lieutenant" Lieutenant (commissioned officer in the armed forces, police, or other organization) is also derived from French. I really like that "u"/"v" explanation! How is lieutenant pronounced in the Royal Navy? - Answers Wikitionary claims that leftenant is an archaic spelling of lieutenant. Last week I attended a lecture on strategy at the Royal United Services Institute, given by Major-General Mungo Melvin (whose book on Field Marshal Erich von Manstein is one of the best books you . I think a lot of younger people in the UK also do so. http://thebluelinefrontier.com/ I do certainly appreciate that - I used to do freelance work for the OED - but I suppose what I was trying to say, and not as clearly as I might have done, is that diverging pronunciation doesn't always produce different meanings. Who were the models in Van Halen's finish what you started video? Frank Harrison EDINGER Army Chaplains Department who died 26/02/1918 HOLLYBROOK MEMORIAL, SOUTHAMPTON United Kingdom ' He must be a right-winger trying to create a false historical reality. Left vs lieu. ZTdlYmYzMmVjNmE0MjYyNDgxY2E2MjA3OGE5YjU3MWQ3NjQxMzI0MWUwZGU5